Nos tutelles

CNRS

Rechercher




Accueil > Publications > Autres publications des membres de l’UMR

Mémoires des lieux dans la prose centre-européenne après 1989

par Astrid Mazabraud - publié le , mis à jour le

Mémoires des lieux dans la prose centre-européenne après 1989

Sous la direction de Małgorzata Smorąg-Goldberg et Marek Tomaszewski
Paris, Éditions Noir sur Blanc, 2013
ISBN 978-2-8825-0314-5

En Europe centrale, la génération d’écrivains apparue après 1989 s’est singularisée par son attention aux lieux, donnant naissance à ce que l’on pourrait appeler une géopoétique. Faire parler le territoire, fouiller ses béances, relever ses cicatrices, ses verrues monstrueuses, ses jardins délaissés, jusqu’à constater que les paysages, symboliquement ou non, sont toujours des champs de bataille. Pour ces écrivains « scrutateurs » et archéologues, il s’agit en effet de redonner vie, parole et mémoire à des lieux qui ont été occultés ou manipulés dans les mythologies nationales puis revisités par les politiques culturelles officielles après 1945.

Le mur de Berlin a entraîné dans sa chute nombre de barrières mentales ou idéologiques, dont la soudaine disparition a permis l’ouverture de chantiers consacrés à des sujets sinon tabous, du moins peu étudiés et discutés jusqu’alors par la société civile. Stasiuk, Andrukhovych, Huelle, Kertész, Kratochvil, Esterhàzy, pour n’en citer que quelques-uns, ont fait surgir leurs récits des ruines et des enfouissements. Leur littérature s’emploie à substituer aux idéologies fondées sur l’évacuation et la falsification des faits, une réalité vécue et qui accueille la complexité.

Małgorzata Smorąg-Goldberg, née à Wrocław (Pologne), est traductrice, critique littéraire et spécialiste des littératures d’Europe centrale (notamment de l’œuvre de Gombrowicz).

Marek Tomaszewski, professeur des universités (INALCO), a dirigé un ouvrage collectif : Pologne singulière et plurielle (PUL, 1993). Il est l’auteur d’Écrire la nature au XXe siècle : les romanciers polonais des confins, Septentrion, 2006.

Site de l’éditeur