Nos tutelles

CNRS

Rechercher




Accueil > Recherche > Archives des événements extérieurs 2017

Pourquoi faut-il lire Żeromski aujourd’hui ? Paris, 4 mai 2017 à 18h00

par Astrid Mazabraud - publié le

Université Paris-Sorbonne,
108, bd Malesherbes, amphithéâtre 117

- Réservations : centre-civilisation-polonaise@paris-sorbonne.fr

Stefan Żeromski, (1864-1925) que l’on nomme « la conscience de la littérature
polonaise », le « Dostoïevski » polonais ou, comme le dit son contemporain et ami,
Joseph Conrad, « un Maître ». Il est considéré encore aujourd’hui comme une lecture
obligatoire et incontournable pour plusieurs générations des Polonais. Il est l’exemple
même d’un écrivain socialement engagé, mais il crée aussi un roman artistiquement
novateur et offre à son lecteur des intrigues épiques, passionnantes et des
personnages complexes du point de vue psychologique.
Il se classe indéniablement parmi les plus grands romanciers européens tant par
l’excellente qualité de son écriture… que par la finesse et la complexité avec laquelle il
présente l’histoire personnelle de ses personnages pris dans la tourmente de la grande
histoire (Larousse. Dictionnaire littéraire).
Pourquoi est-il important de traduire, de commenter et de lire ce
classique polonais de lettres, en Europe, aujourd’hui ?

Un débat avec la participation de :
Krystyna Bourneuf (traducteur), Jean Delaperrière, (professeur agrégé
de lettres), Maria Delaperrière (professeur, INALCO), Michel
Maslowski (professeur, Paris-Sorbonne), Andrzej Mencwel
(professeur, Université de Varsovie). Modérateur : Pawel Rodak
(professeur, Paris-Sorbonne)
À l’occasion de la parution de :

- Stefan Żeromski, La Beauté de vivre. Roman, Trakt-éditions, Paris 2016

- Chemin de la modernité polonaise : de la Terre promise à l’Avant printemps,
Institut d’études slaves, Paris 2016