Nos tutelles

CNRS

Rechercher




Accueil > Publications > Eur’Orbem éditions > Le Démon du consentement par Dominik Tatarka

Le Démon du consentement par Dominik Tatarka (1913-1989)

par Astrid Mazabraud - publié le , mis à jour le

Traduit du slovaque par Sabine Bollack.
Réédition coordonnée par Mateusz Chmurski.
Avant-propos de Václav Havel, analyse politique de Tibor Pichler, analyse culturelle de Xavier Galmiche.

Le Démon du consentement de Dominik Tatarka est un « Traité fantastique de la fin de la période stalinienne ». Récit drôlatique de la chute d’un poète du sérail poursuivi pour avoir osé mettre en doute l’ordre du jour du Congrès des Écrivains, implacable brûlot contre la terreur totalitaire, publié dès les premiers signes du « dégel » khrouchtchévien, en 1956, c’est une des œuvres majeures des débuts de la déstalinisation, mais aussi une réflexion actuelle sur le rapport de l’individu à la décision politique.


- The Demon of Consent
Dominik Tatarka’s The Demon of Consent is a “fantastic treatise of the end of the Stalinist period”. A funny account of the fall of a poet, once an establishment figure, who was persecuted for having dared to question the agenda of the Congress of Writers, an implacable attack on fire against totalitarian terror. Published at the first signs of the Khrushchevian Thaw in 1956, it is one of the major works of the beginning of de-Sta- linization, but also a lasting reflection on the individual’s relationship to political deci- sions.


- L’auteur
L’auteur le plus connu de la littérature slovaque du XXe siècle, Dominik Tatarka (1913-1989), appartient au panthéon des auteurs protéiformes dont vie et œuvre ne font qu’un. Étudiant de la Sorbonne, membre du parti communiste, compagnon de l’insurrection slovaque de 1944, fonctionnaire d’État puis son fervent opposant relégué au poste de garde forestier, il témoigne par son œuvre tant de l’enthousiasme de l’engagement que de la détresse des illusions perdues, tant de la légèreté amoureuse que de la réalité des conflits, bref, des facettes d’un destin, et d’une région, s’arrachant aux étreintes de l’histoire.
Voir également Dominik Tatarka, Une saison à Paris, La Tour d’Aigues, L’Aube, 1993 ; Peter Brabenec, Dominik Tatarka, un écrivain en dissidence, Paris, L’Harmattan, 2007.


- Commander – Institut d’études slaves
Eur’Orbem Éditions, collection Texte(s)
ISBN : 979-10-96982-12-7